Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia COVID-19
7/24/2020
APLIQUEN ANTES DEL 7 DE AGOSOTO para asistencia con su renta.
Si requiere asistencia con su aplicacion por favor de contactar los siguientes asistencias de la comunidad.
Chicano Federation https://www.chicanofederation.org/ (619) 285-5600 x 802
City Heights Community Development Corporation https://www.cityheightscdc.org/ (619) 259-0343
ElderHelp of San Diego https://www.elderhelpofsandiego.org/ (858) 380-5341
Logan Heights Community Development Corporation https://www.loganheightscdc.org/ (619) 858-0563
The San Diego LGBT Community Center https://thecentersd.org/ (619) 692.2077
Urban League of San Diego County https://www.sdul.org/ (619) 266-6256
El Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia COVID-19 de la Ciudad de San Diego ayuda a individuos y familias con bajos ingresos en la Ciudad de San Diego que tenien dificultades financieras debidas al COVID-19. El programa proporcionará pagos de una sola vez de hasta $4,000 por hogar calificado para ayudar a pagar el alquiler atrasado y/o a punto de vencerse. San Diego Housing Commission (SDHC), la Comisión de Vivienda de San Diego, administra este programa en nombre de la Ciudad de San Diego. Para más información, llame al (619) 535-6921
¿Quién puede recibir ayuda?
Los hogares que cumplen con los requisitos siguientes son elegibles para recibir ayuda:
• Tener una dirección en la ciudad de San Diego.
• En enero del 2020, los ingresos del hogar eran en o por debajo del 60 por ciento del Ingreso Medio del Área de San Diego ($64,200 por año o menos para una familia de cuatro integrantes)
• Estado de inmigración elegible (ciudadano estadounidense, nacional estadounidense, residente legal permanente o residente permanente condicional, refugiado, persona que solicita asilo o a la cual se le ha otorgado asilo).
• Dificultades financieras directamente relacionadas con el COVID-19.
• NO recibe actualmente ningún subsidio de alquiler.
• NO es actualmente un inquilino de una propiedad perteneciente a SDHC o administrada por SDHC.
• Los ahorros del hogar NO satisfacen las necesidades financieras del hogar. Cómo aplicar Debido a los riesgos para la salud del COVID-19, la aplicación solo está disponible en línea:
• La aplicación estará disponible a más tardar el 20 de julio de 2020. Se aceptarán solicitudes hasta el 7 de agosto del 2020.
• Visite la página web covidapplication.sdhc.org Una lista de organizaciones comunitarias capaces de ayudar a los individuos y las familias a completar y enviar la solicitud en línea estará disponible antes del 20 de julio de 2020:
• Llame al (619) 578-7794; • Visite www.sdhc.org
Requisitos de Información y Documentos
Para hacer una solicitud, los inquilinos deben saber el nombre, la dirección de correo electrónico, y la dirección de envio del propietario. Los solicitantes tambien deben subir y enviar documentos de respaldo por el portal del programa como parte de su solicitud en línea:
• Identificación con fotografía del solicitante (licencia de conducir legal, identificación estatal, o pasaporte estadounidense)
• El contrato de arrendamiento más reciente
• Factura actual de servicios públicos
• Documentación de todas las fuentes de ingresos familiares a partir de enero del 2020 (recibos de sueldo, declaraciones de impuestos de 2019, beneficios para veteranos, Seguro Social, Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI), Cal-Works, manutención de niños, compensación laboral, discapacidad estatal, beneficios de desempleo, ingresos de trabajo por cuenta propia, otros)
• Documentación que demuestre la pérdida de ingresos o el aumento de los gastos médicos debido al COVID-19 (fechado a partir del 1 de marzo de 2020)
Pagos
El programa proporcionará pagos de una sola vez para ayudar a pagar el alquiler vencido o a punto de vencerse.
• Hasta $4,000 por hogar calificado
• Hasta $2,000 por hogar calificado que reside en casas de alquiler donde el alquiler ya está restringido para que sea asequible
El pago se realizará directamente al arrendador del hogar a través de depósito directo en nombre del inquilino. SDHC trabajará con los solicitantes seleccionados y su arrendador o compañía de administración de propiedades para realizar los pagos.
Requisitos del arrendador
Para recibir el pago de asistencia de alquiler a través de este programa, el propietario debe completar los pasos siguientes después de que se haya aprobado la solicitud de su inquilino:
• Regístrese en el portal del programa por covidapplication.sdhc.org
• Proporcione información del Formulario W-9 del IRS para verificar que son dueños de la casa de alquiler
• Autorizar a SDHC a hacer un depósito directo para que el propietario reciba los fondos Los propietarios no pueden ser obligados a participar en el programa ni a aceptar un pago. SDHC no puede hacer un pago al arrendador a menos que presente los formularios necesarios.
Selección de Solicitantes
Todos los solicitantes que cumplan con los requisitos de elegibilidad tendrán la oportunidad de ser seleccionados para recibir asistencia. Se dará prioridad a:
• Familias con niños menores.
• Hogares con al menos una persona de 62 años o mayor
Las solicitudes se clasificarán y se asignarán números al azar para identificar a los solicitantes que recibirán ayuda para pagar el alquiler.